Hommage Flix Leclerc Lyrics by Celine Dion
All Celine Dion LyricsSinopsys
lyrics title : Hommage Flix Leclercperformed by : Celine Dion
language : english
added on : March 22, 2009
modified on : September 15, 2009
Hommage Flix Leclerc
[from Bozo]Dans un marais
De joncs mauvais
Y'avait
Un vieux chteau
Aux longs rideaux
Dans l'eau
[In a marshland
Of bad bulrushes
There was
An old castle
With long curtains
In the water]
Dans le chteau
Y'avait bozo
Le fils du matelot
Matre cans
De ce palais branlant
[In the castle
There was Bozo
The son of the seaman
Master of the house
Of this shaky castle]
Vous devinez que cette histoire
Est triste boire
Puisque Bozo le fou du lieu
Est amoureux
[You guess that this story
Is sad to drink
Since Bozo the fool of the place
Is in love]
Celle qu'il aime n'est pas venue
C'est tout entendu
Comprenez a
Elle n'existe pas...
[The one he loves haven't come
That's all understood
Understand that
She doesn't exist...]
Si vous passez
Par ce pays
La nuit
Y'a un fanal
Comme un signal
De bal
Dansez, chantez
Bras enlacs
Afin de consoler
Pauvre Bozo
Pleurant sur son radeau
[If you pass
By this country
At night
There's a lantern
Like a signal
For a ball
Dance, sing
Arms interlaced
To comfort
Poor Bozo
Crying on his raft]
[from Le p'tit bonheur]
C'est un petit bonheur
Que j'avais ramass
Il tait tout en pleurs
Sur le bord d'un foss
Quand il m'a vu passer
Il s'est mis crier:
Monsieur, ramassez-moi,
Chez vous emmenez-moi.
[It's a little happiness
That I've gathered
It was all in tears
On the edge of a ditch
When it saw me passing by
It began to
