Loreley (English Version) Lyrics by L'arc-en-ciel

Loreley (English Version)

And so I play my guitar
I always play my guitar

On the journey through the entangled years
I feel a single flame on my eyelids

The melody that I release to the water's surface
It projects the remnants of summer, even if it's so far away that it's never granted

Within the endless flowing, is a momentary sound
It shakes, drifting to the forest, to the mountains
Even conflicts that we cannot love, are engulfed by the waves
The song that I devoted myself to sinks into you

Forever, lai-la-la, lai-la-la-la, the ripple of a single drop
Forever, la-la-la, lai-la-la-la, drowning in the feeling of it

The sound of the leaves and branches swaying
I always play my guitar

Is it strange that I'm scared by a little shadow,
Big rolling river?

A twinkling life is blown out by evolution
Far-far away in our memories, what is it that we see?

Within the endless flowing, is a momentary sound
It shakes, drifting to the forest, to the mountains
Even conflicts that we cannot love, are engulfed by the waves
The song that I devoted myself to sinks into you

Forever, lai-la-la, lai-la-la-la, by the gaze of history
Forever, lai-la-la, lai-la-la-la, I'm gently held
Shaking, shaking